莎士比亚戏剧《威尼斯商人》_犹太人夏洛克激情独白
“To bait fishwithal: if it will feed nothing else, it will feed my revenge. He hathdisgraced me, and hindered me half a million; laughed at my losses,
mocked at my gains, scorned mynation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies; andwhat's his reason?
I am a Jew.
Hath not a Jew eyes? hath not aJew hands, organs,dimensions, senses, affections, passions?
Fed with the same food, hurtwith the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means,
warmed and cooled by the samewinter and summer, as a Christian is?
If you prick us, do we notbleed?
If you tickle us, do we notlaugh?
If you poison us, do we notdie?
And if you wrong us, shall wenot
revenge?
If we are like you in the rest,we will
resemble you in that.
If a Jew wrong a Christian,what is his humility? Revenge.
If a Christian wrong a Jew,what should his sufferance be by Christian example?
Why, revenge.
The villainy you teach me, Iwill execute, and it shall go hard but I
will better the instruction.”
― William Shakespeare, The Merchant of Venice
用户评论