【中日双语短文】面对自己 自分と向き合う

2019-09-25 16:39:3202:06 359
声音简介

《面对自己  自分と向き合う》


「あんまり、やりたくないなあ」そう思いながらもやらなければいけないことが、世の中には、けっこうある。だけど、いやでも、本心じゃなくても、やってるのは自分。そして、それを選んでいるのも実は自分自身。


这个世上有很多不情愿却也不得不做的事。然而不心甘也好不情愿也罢,选择它并且去做的都是自己。


物事の殆どは選んだことの結果として、存在する。だから、今の状態が望んだものと違ったとしても、それを選択したのは、自分なんだよ。


凡事都是因为你的选择而存在,因此即便现在的处境,不是自己所期望的,但是选择它的却也是自己。


もし、今の状況が自分らしくないことの連続で、好きになれないなら、どうすれば、変えられるかを真剣に考えてみよう。そしないと問題はちっとも解決しない。


如果这种状态一直持续,让你无法活出真正的自己,让你无法真正愉悦自己的话,就有必要好好的想想该如何改变这种状态,否则将于事无补。


道はどこからでもいつからでも変えられる、だから「なんか、違うなあ」と感じているなら。とりあえずは、その問題とちゃんと向き合おう。そうすることが、まずは「選択」の第一步。なるべくなら、やりたいことを気持ちよくやれる毎日でいよう。


我们脚下的路无论何时无论从哪里开始都是可以改变的。所以当你开始不满于自己现在的状态的时候,首先就要好好的面对它,这样你才能迈出迈好“选择”的第一步。不管怎么说尽量选择自己喜欢的事情,以愉快的心情过好每一天。


想了解更多日本文化,请关注微信公众号【潭州语言社】。

用户评论

表情0/300

听友115988092

发音不标准

猜你喜欢
中日双语

使用时下最新的素材,中日文交替播报。非常适合有中高阶日语能力的用作进一步提升能力的材料。对于翻译有着很高的实用性,当然,因为契合时下热点,纯粹拿来当新闻听也很好...

by:日语睡前听

中日双语播客

中日双语,动漫,民间故事,感情美文,日常生活。你想听的我都会读

by:北川千晓

初~高级日语|中日双语

毕业于日本第一名校,东京大学。现在上海定居。本专辑将针对日语零基础,能力考试,日语的MBA课程,NHK听力,分享其重点和难点。根据每个学生不同的日语基础及需求,...

by:玉米日语

日本热门每日听 | 中日双语

播出时间:每晚20:00—22:00之间因为有时会加班,若发布晚了,请各位见谅。谢谢您的支持~

by:kaka日语

大家的日语初级1单词中日双语

大家的日语初级1教材中日双语录音资料,皆さん、頑張ってください〜

by:aki酱_

从零开始学日语(中日双语朗读)

日语新手入门5大法宝1.用最适合中国人的方法学习五十音首创汉字拼音拟音法,真人发音口型图,图片例词,字帖式书写练习,环环相扣,全面加强开口说日语的能力。2.10...

by:苏格美甲印章

本周星座一言 | 中日双语

我想当一个星座搬运工,为大家提供每周星座一言!虽然我不懂星象,也不是占星师,但我会从广大互联网中搜集、整理和翻译最新的星座信息,并用中日双语播报给大家。希望娱乐...

by:喵生可可

日语入门 | 00840单词中日双语

广东英语本科自考,00840二外日语,单词中日对照

by:春分桃夭

寻找回家的路 | 中日双语诗集

东川夏石15岁狮子座bilibiliVOCALOIDP主日语词作日语歌曲代表作:《ice》发布在bilibili和YouTube《梦》《夜》收录在SSparty...

by:夏沐之音

日本动漫/电影经典片段中日双语

每个喜欢日漫或者动漫电影的人的记忆里应该都会多少有几部让自己难以忘记的作品和经典的台词以及记忆中的声音它不只是你当时对于作品的热爱也是我们青春的标志用我们的声音...

by:北川千晓