法语版「拥抱你」最温暖的怀抱

原创法语填词、翻唱:杜彦志（prelude签约作者）

我叫什么名 该往那里去

Comment je m'appelle, où dois-j'y aller

有没有人能带我离开这伤心地

Est-ce qu'il y a des personnes qui pourraient me sauver

过度拥挤的思绪 怎么安排顺序

La pensée archicomplète pourrait-elle s'arranger

我怀疑我自己的此刻 却看见了你

Au moment duquel je doute moi-même mais je t'ai revue

你叫什么名 你要往那里去

Comment je t'appelle, où voudras-tu aller

可不可以就带我到你的世界里

Peut-tu m'accepter et m'amener jusqu'à ta vie

回忆有太多歌曲 我好害怕整理

Trop de chansons au passé que je n'ose les ranger

我选择不顾一切的投递

Je choisis de m'envoyer contre tout

然后义无反顾的

Et puis sans aucun retrait

拥抱你 我只想狠狠拥抱你

Je t'embrasse, ne voulant que je t'embrasse

计算我每一个用力抱你的呼吸

En comptant le souffle chaque fois que je t'embrasse

谁在耳边叫我的名 那个人现在是你

Ce qui m'appelle à mon oreille, maintenant ce n'est que toi

试着挥别记忆 不再回首过去

On essaie de trancher tous les mémoires

然后专心投入的

Pour que je sois concentré

你叫什么名 你要往那里去

Comment je t'appelle, où voudras-tu aller

可不可以就带我到你的世界里

Peut-tu m'accepter et m'amener jusqu'à ta vie

回忆有太多歌曲 我好害怕整理

Trop de chansons au passé que je n'ose les ranger

我选择不顾一切的投递

Je choisis de m'envoyer contre tout

然后义无反顾的

Et puis sans aucun retrait

拥抱你 我只想狠狠拥抱你

Je t'embrasse, ne voulant que je t'embrasse

计算我每一个用力抱你的呼吸

En comptant le souffle chaque fois que je t'embrasse

谁在耳边叫我的名 那个人现在是你

Ce qui m'appelle à mon oreille, maintenant ce n'est que toi

试着挥别记忆 不再回首过去

On essaie de trancher tous les mémoires

然后专心投入的

Et je serai concentré

爱上你 我想我已经爱上你

À t’aimer, je pense que je t’aime déjà

因为你才发现我也值得被占据

Grâce à toi je mérite d’être apprécié

拥有并不是多余 爱也不是奢侈品

Ce qu’on a n’est pas superflu, l’amour n’est pas comme les luxes

勇敢放过自己你说 亲爱的 就别说可惜

Pourquoi pas se lâcher, tu dit: “mon chéri, on va le dire tant pis.”

爱上你 我想我已经爱上你

因为你才发现我也值得被占据

拥有并不是多余 爱也不是奢侈品

勇敢放过自己你说 亲爱的 就别说可惜