法语版「樱桃小丸子」甘心被洗脑的纯真之声

歌名：OdoruPonpokorin - l’enfance

原歌曲：动画片《樱桃小丸子》主题曲

原创中文填词：杜彦志

原创法语填词：杜彦志

翻唱：杜彦志（prelude签约歌手）

On se souvient toujours de notre enfance

我们总会想起童年时光

Quand on était très pur et innocent

那时的我们纯洁天真

Elle est différente de notre présent

全然不像现在的我们

Où on se trouve emmêlé et très violent

如今的我们变得复杂而凶狠

Je ne veux plus être en ce moment

我不想再留在此刻

Mais j’ai envie d’aller doucement

我只想不知不觉地

Au début de notre printemps

回到最初那属于我们的春天

Le vent sifflant et chantant

风吹起口哨 唱起歌

“Di li da la di li da la ba ba ba la ba” × 2

“Di li da la di li da la ba ba ba la ba” （重复两遍）

“Di li da la di li da la” C’est un monde des enfants

“Di li da la di li da la” 这是属于孩子们的世界

Le vent sifflant et chantant

风吹起口哨 唱起歌

“Di li da la di li da la ba ba ba la ba” × 2

“Di li da la di li da la ba ba ba la ba” （重复两遍）

“Di li da la di li da la” Revenons-nous aux enfants

“Di li da la di li da la” 让我们一起返老还童

Il est difficile d’y rentrer maintenant

现在已经很难回到以前

On ne peut jamais surtout saisir le temps

我们永远不能握紧时光

Même si les passés disparaissent en silence

即使往事已成云烟

La vie les reproduit de temps en temps

昔日光景还会不时重现

Je ne veux plus être en ce moment

我不想再留在此刻

Mais j’ai envie d’aller vraiment

我只想真正地

Au début de notre printemps

回到最初那属于我们的春天

Levent sifflant et chantant

风吹起口哨 唱起歌

“Di li da la di li da la ba ba ba la ba” × 2

“Di li da la di li da la ba ba ba la ba” （重复两遍）

“Di li da la di li da la” C’est un monde des enfants

“Di li da la di li da la” 这是属于孩子们的世界

Levent sifflant et chantant

风吹起口哨 唱起歌

“Di li da la di li da la ba ba ba la ba” × 2

“Di li da la di li da la ba ba ba la ba” （重复两遍）

“Di li da la di li da la” Revenons-nous aux enfants

“Di li da la di li da la” 让我们一起返老还童