本期打卡为通用素材，说明如下：
听写：本期无听写，请大家仔细学习诗中生词；
口语：富有感情、注意停顿完成诗朗诵。
산속에서 - 나희덕
在山中 – 罗喜德（女）
길을 잃어 보지 않은 사람은 모르리라
터덜거리며 걸어간 길 끝에
멀리서 밝혀져 오는 불빛의 따뜻함을
没有试过迷路人大概不会懂
步履沉重地走到尽头的路上
从远处照射过来的灯光那份温暖
막무가내의 어둠 속에서
누군가 맞잡을 손이 있다는 것이
인간에 대한 얼마나 새로운 발견인지
无奈被困在黑暗中
有一双手紧握自己
对于人来说是多么全新的发现
산속에서 밤을 맞아 본 사람은 알리라
그 산에 갇힌 작은 지붕들이
거대한 산줄기보다
얼마나 큰 힘으로 어깨를 감싸 주는지
曾在山中度过夜晚的人大概会懂
被困在山上的那些小小屋顶
比起巨大的山脉
是以多大的力量保护我
먼 곳의 불빛은
나그네를 쉬게 하는 것이 아니라
계속 걸어갈 수 있게 해 준다는 것을
远处的灯光
并不是为了让游子休息
而是为了让人继续前行
【单词】
1. 터덜거리다【自/他动词】脚步沉重地走
2. 막무가내 【名词】无可奈何
3.맞잡다 【动词】互相握着（手）
4. 어깨를 감싸주다 【词组】环抱着胳膊，形容保护一个人，也有偏袒、袒护之义
5. 나그네 【名词】游子，过客
更多精彩打卡及原文提取，请关注同名公众号“韩语助手”，一起韩语每天进步多一点哦！
用户评论