森淼外教上课时
San Zopito, un santo, un bue, una tradizione
In Italia ogni città ha un Santo patrono: una persona che molto tempo fa ha fatto qualcosa di importante in ambito religioso e che poi gli abitanti hanno scelto per proteggere quel paese. Ogni anno, di solito in estate, si festeggia il patrono. Per due o tre giorni in paese ci saranno luci e bancarelle.
Oggi parleremo di San Zopito, il patrono di Loreto Aprutino, un paese di circa 7000 abitanti sulle colline dell’Abruzzo. Secondo la leggenda, un giorno gli abitanti stavano portando le reliquie del santo in paese, mentre passavano, un contadino stava arando il suo campo insieme al suo bue, tutti i passanti si fermavano per onorare il santo, ma questo contadino ha continuato a lavorare, invece il bue si è fermato e si è inginocchiato per salutare il santo.
Da allora ogni anno c’è questo rito e un bue passeggia per le vie della città. Sopra di lui è seduto un bambino che rappresenta un angelo. La processione parte dalla chiesa più importante, passa dal castello e arriva nella piazza, insieme al bue ci sono musicisti che suonano e cantano canzoni popolari. Anche molti turisti arrivano da molte città per partecipare a questo evento. Per gli abitanti questa tradizione è molto importante, perché ci insegna ad essere umili e rispettare le persone.
Glossario
Religioso
agg.
宗教
Proteggere v.
保护
Luce sost.
灯
Bancarella sost.
摊子
Collina sost.
山丘
Reliquia sost.
圣迹
Arare v.
犁田
Passante sost.
路人
Onorarev.
参拜
Inginocchiarsi v. rifl.
跪下
Rito sost.
仪式
Angelo sost.
小天使
Processione sost.
游行队伍
Castello sost.
城堡
Canzone popolare sost.
民歌
Umile sost.
客气
Rispettare v.
尊敬
用户评论