关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。
▍原文
A long-lost painting by a celebrated Italian artist that was found hanging in the kitchen of an elderly French woman has sold for €24m (£20m; $26.6m) at auction, setting a new record.
Christ Mocked, by the pre-Renaissance artist Cimabue, was discovered last month in northern France.
The painting was expected to fetch up to €6m at auction.
But the winning bid far exceeded expectations, with the painting fetching four times the estimate.
▍语言点
long-lost: 失传已久的，失散多年的
· a long-lost child: 失散多年的孩子
· long gone: 早走了，早没了
· He’s long gone.
他早走了。
· 副词+动词的过去分词 相当于 形容词
· well-prepared: 精心准备的 strategically-covered: 巧妙覆盖的
celebrated/'selɪbreɪtɪd/ adj. 著名的，有名的
· celebrate v. 庆祝 celebration n. 庆祝
at auction: 在拍卖中
set a record: 创纪录
· set a world record: 创世界纪录
· set an Olympic record: 创奥运会纪录
mocked: 受嘲弄的
· mock /mɒk, mɑːk/ vt. 嘲笑；嘲弄
· 同义表达：laugh at (sb), make fun of (sb)
pre-Renaissance: 前文艺复兴
· pre-war: 战前的 post-war: 战后的
· pre-industrial: 工业革命之前的 post-industrial: 工业革命之后的
fetch up to: 偶尔得到；达到（本篇可理解为“be”）
winning bid: 中标
· 同义表达：final price, purchase price, final deal
exceed expectation: 超越预期
如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，让夏老师为你逐词逐句讲解，带你一对一模拟练习，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“夏说英文-暴虐跟读集训营”。
什么是暴虐训练？
暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。
1.每个意群示范5-7遍
2.由词到句拆解每个发音要点
3.模仿标准音进行持续跟读
4.有效重复从句到段记忆全篇文章
用户评论