粤语里面形容一个地方很安静没什么人气，又或者生意很惨淡，都可以用“水静河飞”这个词。水静比较好理解，当然是指河面或者湖面的水很平静，而河飞是什么意思呢？原来这个词的原文应该是“水静鹅飞”，指到了秋冬季节，水面上的候鸟都飞走了，所以水面十分平静。大家就以此情景，来形容那些安静的场面，或者生意不好的地方。
只是后来不知为何，以讹传讹，被大家说成了“水静河飞”，变成了约定俗成的说法了。
粤语里面形容一个地方很安静没什么人气，又或者生意很惨淡，都可以用“水静河飞”这个词。水静比较好理解，当然是指河面或者湖面的水很平静，而河飞是什么意思呢？原来这个词的原文应该是“水静鹅飞”，指到了秋冬季节，水面上的候鸟都飞走了，所以水面十分平静。大家就以此情景，来形容那些安静的场面，或者生意不好的地方。
只是后来不知为何，以讹传讹，被大家说成了“水静河飞”，变成了约定俗成的说法了。
查看更多
蜗牛与冲锋
支持
天韵__
真是好搞笑
南粤听客
水静河飞：琴晚翻友圈，原来去左旅游，只不过，全部都系水静河飞既画面，长街短巷冷冷清清鬼影都无只，睇黎防疫意识吾错，都知道要少出街。
拥抱ok
喜欢这内容
匕首匕首235789 回复 @拥抱ok：
💖
雪為心
又听过系“水尽鹅飞”，水干了鹅走了
广州李沛聪 回复 @雪為心：
好像也有此一说