9.25无所与让

9.25无所与让

【原文】

抚军问孙兴公：「刘真长何如？」曰：「清蔚简令。」「王仲祖何如？」

曰：「温润恬和。」「桓温何如？」曰：「高爽迈出。」「谢仁祖何如？」曰：「清易令达。」「阮思旷何如？」曰：「弘润通长。」「袁羊何如？」曰：「洮洮清便pián。」「殷洪远何如？」曰：「远有致思。」「卿自谓何如？」曰：「下官才能所经，悉不如诸贤；至于斟酌时宜，笼罩当世，亦多所不及。然以不才，时复托怀玄胜，远咏《老》、《庄》，萧条高寄，不与时务经怀，自谓此心无所与让也。」

【注解】

  清蔚简令：清新华美，简约美好。

  温润恬和：温和柔顺、恬静平和。

  高爽迈出：高尚爽朗，超逸突出。

  清易令达：清廉平易、美好通达。《晋书·谢尚传）说，谢尚（字仁祖）不拘小节，不为流俗之事，为政清简。

  弘润通长：宽弘柔润，通畅宽大。

  品性柔润；通长指才思精深广阔。《晋书·阮裕传》说，阮裕（字思旷）以礼让为先，以德行知名，有归隐之志，不为宠辱动心。虽不博学，而论难甚精。许多方面不及别人，而兼有众人之美。

  洮洮：同“滔滔”，形容谈论滔滔不绝。

  清便（pián）：清雅、能说会道。”

  远有致思：情趣悠远，思想精致。殷洪远是殷浩的叔父殷融，善清言。

  托怀玄胜：寄托情怀于玄妙胜镜之中。超越世俗的境界，即玄理或老庄之道。高寄：寄情高远，实指隐居。与：同“以”。按：孙兴公（即孙绰）少有高志，早年住在会稽，游放山水十多年。

  萧条高寄：逍遥自在，寄情高远。

【大意】

  孙兴公对诸人以及自己的评价。 

  《世说新语》音频学习版，专为提高小朋友文言文水平设计。每天晚上听5分钟，和飙叔一起学文言文。