篇篇经典，翩翩《诗经》——207小雅·小明
不学诗，无以言
《诗经》
和我一起朗声而读
小雅·小明
明明朗朗的上天，
照耀着下土子民。
我行役到遥远西土，
直到被荒凉包围。
从二月上旬吉日，
到如今历经寒暑冬春。
我心中的忧愁啊，
那戕害太苦太深。
想起那朝夕与共之人，
泣涕如雨霖霖。
难道我不想回家？
只是怕如网罪责降临。
从前离开家的时候，
新的一年刚刚开始。
什么时候我才能回去？
眼看这一年又到尽时。
看看我孤独一人，
想想我繁事缠身。
我心中的忧愁啊，
片刻没有停歇时分。
想起那朝夕与共之人，
无限眷恋顾念感恩！
难道我不想回归？
只是惧怕遣怒降身。
从前我离开家的时候，
天气刚刚开始转暖。
什么时候我才能回去？
政事愈加急迫劳繁。
眼看一年又到尽头，
艾蒿和豆菽正在收获。
我心中的忧愁啊，
是我自己寻来的麻烦。
想起那朝夕与共之人，
夙兴夜寐不得安闲。
难道我不想回去？
只是怕世事反复难言。
我说你们君子，
不要总是端处安闲。
恭敬地忠于你们的职守，
与正直相处为伴。
神灵会体察你们的言行，
降下福禄到你们身前。
我说你们君子，
不要总是安逸休憩。
恭敬地忠于你们的职守，
亲近那正直贤士。
神灵会体察你们的言行，
赐予无边幸福给你。
小xiǎo雅yǎ·小xiǎo明míng
明míng明míng上shàng天tiān，
照zhào临lín下xià土tǔ。
我wǒ征zhēng徂cú西xī，
至zhì于yú艽qiú野yě。
二èr月yuè初chū吉jí，
载zài离lí寒hán暑shǔ。
心xīn之zhī忧yōu矣yǐ，
其qí毒dú大tài苦kǔ。
念niàn彼bǐ共gōng人rén，
涕tì零líng如rú雨yǔ。
岂qǐ不bù怀huái归guī？
畏wèi此cǐ罪zuì罟gǔ！
昔xī我wǒ往wǎng矣yǐ，
日rì月yuè方fāng除chú。
曷hé云yún其qí还huán？
岁suì聿yù云yún莫mù。
念niàn我wǒ独dú兮xī，
我wǒ事shì孔kǒng庶shù。
心xīn之zhī忧yōu矣yǐ，
惮dàn我wǒ不bù暇xiá。
念niàn彼bǐ共gōng人rén，
眷juàn眷juàn怀huái顾gù！
岂qǐ不bù怀huái归guī？
畏wèi此cǐ谴qiǎn怒nù。
昔xī我wǒ往wǎng矣yǐ，
日rì月yuè方fāng奥yù。
曷hé云yún其qí还huán？
政zhèng事shì愈yù蹙cù。
岁suì聿yù云yún莫mù，
采cǎi萧xiāo获huò菽shū。
心xīn之zhī忧yōu矣yǐ，
自zì诒yí伊yī戚qī。
念niàn彼bǐ共gōng人rén，
兴xīng言yán出chū宿sù。
岂qǐ不bù怀huái归guī？
畏wèi此cǐ反fǎn覆fù。
嗟jiē尔ěr君jūn子zǐ，
无wú恒héng安ān处chǔ。
靖jìng共gōng尔ěr位wèi，
正zhèng直zhí是shì与yǔ。
神shén之zhī听tīng之zhī，
式shì穀gǔ以yǐ女rǔ。
嗟jiē尔ěr君jūn子zǐ，
无wú恒héng安ān息xī。
靖jìng共gōng尔ěr位wèi，
好hào是shì正zhèng直zhí。
神shén之zhī听tīng之zhī，
介jiè尔ěr景jǐng福fú。
《小明》——人总得给自己留些希望啊！
今天生活在互联网上的小明已经被段子手们玩坏了，坏坏的小明，污污的小明。小时候我很羡慕叫小明的孩子，透着那么洋气，他和小红形影不离地生活在各种课本里，风光无限。其实小明这名字不洋气，反而特传统，因为在《小雅》里就有这样一首篇目叫做《小明》的诗。
“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”这是《小雅·采薇》中的诗句，不管行役多么辛苦，他们终究还是踏上了归途。而《小明》中的人却没有这么幸运了，“昔我往矣，日月方除。曷云其还？岁聿云莫。”出发的时候新的一年刚刚开头，然而时至岁末，仍然只能无助地望向归途。故土成了遥不可及的梦境。什么原因？“岂不怀归？畏此罪罟！”“岂不怀归？畏此谴怒。”“岂不怀归？畏此反覆。”不是不想回家，实在是回不去，有法网罩着，有人管着，有巨大的心理恐惧笼罩着。
这不像是一个普普通通的行役之人，倒更像是一个被贬谪的士人，没有朝廷的诏令，他只能在贬谪地无助地煎熬、等待。虽然被贬，但是他仍然时刻记挂着朝政，念念不忘地叮嘱自己曾经的同僚，让他们好自为之，务必勤奋。“嗟尔君子，无恒安处。靖共尔位，正直是与。神之听之，式穀以女。”
“小明”也许是作者的渴望吧，“明明上天，照临下土。”哪怕不是明明朗朗的上天，哪怕只是一缕微光，也应该照在这个被冤枉的士人身上，毕竟，尽管“其毒大苦”，但是他的心、身从来不曾懈怠，他一直在无休无止地忙碌。“神之听之，介尔景福”，也许神灵会降下好运，也许上天真的会赐予幸福。
不然呢？人总得给自己留些希望啊！
国学|传统|文化|课堂|
用户评论