女生的小心思？听完这首歌就懂了

标题：女生的小心思？听完这首歌就懂了

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英语学习笔记：

sound [saʊnd] v. 听上去

start to 开始做

suddenly ['sʌdənli] adv. 突然

fantasy ['fæntəsi] n. 幻想

magazine ['mæɡəziːn] n. 杂志

page [peɪdʒ] n. 页码

————

《Lost In Paradise》-王若琳

I know that it might sound strange 

我知道这可能听起来有点奇怪

But you made my seasons start to change 

但你让我的四季开始改变

It happened so suddenly 

这变化发生得如此突然

Like heaven has waited up for me 

仿佛天堂已经为我等候多时

I've just been looking so long 

我一直寻觅了很久

Kept meeting my Mr.Wrong 

却一直遇见错误的人

In every model and every size 

各种各样的错误

Now my fantasy 

此刻我的憧憬

Is staring at your eyes 

正凝视着你的眼睛

Sometimes you think I'm beautiful 

有时候你觉得我很美丽

But I don't know 

我却不知情

I'll keep it to myself 

我会将爱永驻心底

You say it,It feels wonderful 

你说的话，我感觉很美妙

My smile can show 

我的笑容可以说明

I'm lost in paradise 

我正迷失在天堂之中

The letters you wrote to me 

你写给我的那些信

Showed me the signs I've never seen 

向我展示了前所未有的爱的预兆

I thought every man I'd want 

我想每个我曾经想爱的人

Falls out of a dating magazine 

都将从我心底消失

But I know that with you 

我知道和你在一起

That was so far from the truth 

爱的幻想离现实如此之远

On every page and every line 

在我心中的每一页故事，每一行诗上

Now you're my everything 

现在你就是我的一切

I guess you know how to read my mind 

我猜你一定知道如何读懂我的心

I know 

我明白

I guess that it shows 

我猜这表明了

The message that flows to me 

那些流向我的爱情讯息

Makes it more worth than make believe 

使得比起虚构爱情幻想，更值得去爱你