国风·魏风·十亩之间
十亩之间兮,桑者闲闲兮。行与子还兮!
十亩之外兮,桑者泄泄兮。行与子逝兮!
【译文】在一片很大很大的桑园里,采桑的人儿多悠闲。走吧,与你把家还。
在相邻一片很大的桑园里,采桑的人儿笑盈盈。走吧,与你携手行。
【赏析】
这是一首劳动者之歌。本诗勾画出一派清新恬淡的田园风光,以轻松的旋律表达了采桑女轻松愉快的劳动心情。全诗六句,重章复唱。每句后面都用了语气词"兮"字,这就很自然地拖长了语调,表现出一种舒缓而轻松的心情。更主要的是它与诗境表现的内容相关。诗章表现的是劳动结束后,姑娘们呼伴唤友相偕回家时的情景。因此,这"兮"字里,包含了紧张的劳动结束后轻松而舒缓的喘息;也包含了面对一天的劳动成果满意而愉快的感叹。
后山雨露
真好!
严之妈妈 回复 @后山雨露:
谢谢!