论语学而篇
1.11
zǐ yuē fù zài guān qí zhì fù mò guān qí xíng
子 曰:父 在 观 其 志,父 没 观 其 行;
sān nián wú gǎi yú fù zhī dào kě wèi xiào yǐ
三 年 无 改 于父 之 道,可 谓 孝 矣。
【注释】
其:这里是人称代词,指儿子。父亲在世时,儿子听从父命不能主事,所以要观察他的志向。
没(mò):指去世。
三年:周礼规定父亲死后,儿子要守孝三年。三,这里可以理解为虚指,指许多年。
道:表示善的、好的东西。
【大意】
孔子说:“父亲在世的时候时,要观察儿子的志向;父亲死了,要考察儿子的行为;如果他对父亲的合理之处长期坚持,那就可以说是孝了。”
用户评论