《逾淮为枳》
晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”
王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
…………………………………………
一份四十年前的文言文讲义；
一场用心良苦的古今对话。
品读原典魅力，思索那个年代大师的良苦用心。
这样的翻译，你觉得好吗？
黑过夜色倾情诵读，于在春老先生半生教学与研究之结晶。
每周一篇文章。周六原典品读，周天听听翻译。
一起来场穿梭古今的旅行吧！欢迎订阅收听！
可添加微信交流：zhouda52310
用户评论