第五章 论语公冶长篇5.18
zǐ yuē zāng wén zhòng jū cài shān jié zǎo zhuō hé rú qí zhì yě
子 曰:臧 文 仲 居 蔡,山 节 藻 梲,何 如 其 知 也。
【注释】
臧文仲:鲁国大夫,姓臧孙,名辰,字仲,死后谥号为“文”。孔子批评他不仁不智。
居:动词使动用法,使……居住。
蔡:原指蔡国,因出产大乌龟而被代指大乌龟。
山节藻棁(zhuō):就是雕梁画栋的意思。山节,即把斗拱雕成山形。节,是柱子头上的斗拱。藻棁,是把短柱上画上水草图案。棁,是房子大梁上的短柱。
何如:怎么。
知:同“智”,明智。
【大意】
孔子说:“臧文仲为卜卦用的大乌龟盖了房子,有雕成山形的斗拱和画着水藻的梁上短柱,这个人怎么能说是明智呢?”
用户评论