第六章 论语雍也篇6.6
zǐ wèi zhòng gōng yuē lí niú zhī zǐ xīng qiě jiǎo suī yù wù yòng
子 谓 仲 弓 曰：犁 牛 之 子，骍 且 角，虽 欲 勿 用，
shān chuān qí shě zhū
山 川 其 舍 诸。
【注释】
犁牛：耕牛。
骍（xīnɡ）：红色。
角：角长得周正。周代崇尚红色，祭祀用的牛要求是红毛并且牛角周正，不能用普通耕牛。孔子的意思是：耕牛之子如果够得上作祭祀牺牲的条件，山川之神定会接受这一祭享的。“犁牛之子”比喻冉雍（仲弓），他父亲是失去了贵族身份的，品行也不好。而冉雍才学都很好，是可以为君主任用做官的。
用：杀了当作牺牲来祭祀。
其：“岂”的意思。
诸：“之乎”的合音字。
【大意】
孔子谈到仲弓说：“耕牛的儿子长着红色的毛，周正的角，虽然人们不想用它作祭品，山川之神怎么会舍弃它呢？”
用户评论