柠檬双语【Little Critter小怪物系列全集】救援行动！(文本）

文本： 【小怪物系列Little Critter】“I can read!”的My First分级

救援行动！ To The Rescue!

Dad goes to the basement.

He has work to do.

I am working, too.

爸爸去了地下室，

他要去那里干活。

我也在干活。

I am working with my tools.

我拿着我的工具干活。

I am tired of working.

I hear my dad walking up the basement stairs.

我干烦了。

我听到爸爸从地下室楼梯走上来。

He calls me.

He needs my help.

The door is stuck.

他叫我。

他需要我的帮助。因为门卡住了。

I will help.

I twist and turn the doorknob.

I can’t open the door.

我愿意帮忙。

我又扭又转门把手，却打不开门。

I say, “I will get keys. Keys will open the door. They are hanging in the hall.”

我说：“我去拿钥匙。钥匙能把门打开。钥匙在走廊里挂着呢。”

I climb up and get them.

There are many keys.

我爬上去，拿到了钥匙串。

上面有好多把钥匙。

I try them all. Oops!

One breaks off.

我一把一把的试了所有钥匙，哎呦！

一把钥匙断在里面了。

“Don’t worry, Dad,” I say. “I will call 9-1-1. Stay there. I’ll be right back.”

“别着急，爸爸。”我说：“我去打911，你待在那儿，我马上回来。”

I dial 9-1-1 on the telephone.

A very nice 9-1-1 lady answers the phone.

我用电话拨打了911，

一位声音很好听的911女士接听了电话。

I say, “My dad is locked in the basement and can’t get out.”

我说：“我爸爸被锁在了地下室里，出不来了。”

The 9-1-1 lady asks me my telephone number.

I tell her.

911女士询问我的电话号码，

我告诉了她。

She asks what my address is.I know my address, too.

I tell her.

她询问我的地址，我也知道我家地址，

我告诉了她。

I tell Dad that help is on the way.

Suddenly, I am hungry.

我告诉爸爸，帮忙的人就快到了。

突然，我饿了。

I go to the kitchen.

I make a snack to eat until help arrives.

我去了厨房，

在救援到来之前，我给自己做了点吃的。

Soon I hear sirens.

First the police car comes.

Then the fire truck comes.

很快，我听到了警笛声。

警车先来了，

然后消防车也来了。

I see Fireman Joe.

我看到了消防员乔。

“We have to get my dad out of the basement. Follow me,” I tell everyone.

“我们得把我爸爸从地下室里救出来。跟我来。”我对大家说。

I will show them where to go.

我要告诉大家该去哪里。

Fireman Joe tells Dad to stand back.

消防员乔让爸爸靠后站。

Fireman Joe takes a big ax.

He breaks down the door.

消防员乔拿着一把大斧子，

他把门打破了。

Hooray! Dad is safe!

万岁！爸爸安全了。

Everyone helps take the broken door outside.

大家一起帮忙把破门拿到了外面。

The policemen say good-bye.

The firemen say good-bye.

警察们说再见，

消防员们说再见。

“Thank you and good-bye!” I say.

“谢谢你们，再见！”我说。

Dad says I am a hero.

I just called 9-1-1.

爸爸说我是一个英雄。

我只是拨打了911而已。

柠檬双语系列  

本专辑是《柠檬双语系列》的初阶，专为2-8岁打造，由海外教育专业团队，参考美国通行标准GRL以及英国著名教育出版社Usborne framework，采用美国K-12体系的语言教学方式编写。