蒙太古好几个清晨，有人在那边看见他——
长吁短叹，让气息弥漫在晓雾里，
给朝晨的露珠，添上点点的泪珠，
可是不等到那鼓舞众生的太阳
在遥远的东方，为黎明女神撩开了
黑沉沉的床帐，我那儿子，苦着脸，
急忙逃避着光明，溜回到家中，
独自躲进了房内，写什么东西；
他紧闭门窗，把白天的大好阳光
锁在外边，让人工的黑夜归自己。
这样的怪癖，不是什么好兆头——
除非慰劝把他的苦恼赶了走。
班伏柳好伯父，原因在哪里，你可知道？
蒙太古不知道啊，他一点口风也不露。
班伏柳你有没有想办法向他探问过？
蒙太古我问过，还有许多朋友也问过，
谁知他，心事全埋在他自己的心里，
只有他自己知道那紧瞒着的秘密，
你别想从他那儿挖掘出什么来。
像一朵蓓蕾，还没有迎着和风
在阳光底下展现花瓣的娇艳，
先就给丑恶的毛虫蛀空了花心。
知道了他苦恼是为的什么原因，
我们就尽心地替他治疗那病情。
[罗密欧自远处上]
班伏柳瞧，他来了，请二位暂且先避开；
我去探问他，哪怕他对我不理睬。
蒙太古很好，留下吧，但愿你能从他的口，
听得了真心话。夫人，我们这就走。
[蒙太古夫妇下]
用户评论