论语泰伯篇8.1
zǐ yuē tài bó qí kě wèi zhì dé yě yǐ yǐ
子 曰:泰 伯 其 可 谓 至 德 也 已 矣,
sān yǐ tiān xià ràng mín wú dé ér chēng yān
三 以 天 下 让,民 无 得 而 称 焉。
【注释】
泰伯:周朝的祖先古公亶(dǎn)父的长子。古公有泰伯、仲雍、季历三个儿子,季历的儿子是姬昌,后来的周文王。古公见孙子姬昌有圣德,想把王位不传给长子泰伯,而传给季历,从而让姬昌能做君主。泰伯就偕同仲雍出走,把王位让给季历。
至:极至。
【大意】
孔子说:“泰伯,他可以说是品德最高尚的人了,三次把天下让给季历,人民简直找不到合适的语言来称赞他。(一说,泰伯让天下并泯灭功绩,人民找不到实绩来称赞他。)”
用户评论