Good evening everyone, welcome to the Leisure Park.
‘begin again’这部影片毫不掩饰地描述了人们追寻梦想的路径，用音乐讲述着人生故事。男女主角遭遇了都市中的一切困窘与冷漠，物质上的贫困和精神上的挫败都是他们生活中的常态，没有人能永远住在激情里，创作的高峰会过去，热爱的恋情也会变化，两位主角跌落在破碎的情感残局中，城市成为流放地，音乐是最后的救赎。
Now let’s get to the film.
You can tell a lot about a person by what's on their playlist.
你可以通过一个人的播放列表了解他。
Music is about ears, not eyes.
音乐应该靠耳朵感受，而不是靠眼睛。
Maybe people in the music industry just don't make good life partners. Or fathers.
也许搞音乐这一行的，做不了一个好的生活伴侣，或者好父亲。
You've got to travel over a lot more string to get to the pearls.
你得环游世界，多经历一些平淡无奇，才会取得光彩耀人的珍珠。
That’s what I love about music. One of the most banal scenes is suddenly invested with so much meaning. All these banalities, they are suddenly turned into these beautiful effervescent pearls.
我之所以热爱音乐，是因为音乐使最平淡无奇的场景突然间就充满了意义，让种种腐朽顷刻间就化为神奇。
‘lost stars’
Please don't see
我恳求你不要只是在意
Just a boy caught up in dreams and fantasies
那个陷入美梦和幻想的我
Please see me
也请求你能看到一次
Reaching out for someone I can't see
我竭力去碰触那遥不可及的人
Take my hand, let's see where we wake up tomorrow
握紧我的手，守候我们未知的明天
Best laid plans sometimes are just a one night stand
最好的策划，有时不过只是短短良辰
I'll be damned, Cupid's demanding back his arrow
我终将失去爱神的眷恋，悲哀地陷入诅咒
So let's get drunk on our tears
所以不如沉浸在眼泪中，然后
And God, tell us the reason youth is wasted on the young
万能的神，难道不能告诉我们为何年少总在轻狂中虚度
It's hunting season and the lambs are on the run
狩猎的盛季中软弱的羔羊无止境地逃避着
Searching for meaning
却也幻想找到自己的价值
But are we all lost stars trying to light up the dark?
我们也都是失落的星辰却也企图照亮这无止境的夜空
Who are we?
我们再怎么追求
Just a speck of dust within the galaxy?
也不过是宇宙长河的沧海一粟
Woe is me
我真可悲
If we're not careful turns into reality
以为也许不经意间能梦想成真
But don't you dare let our best memories bring you sorrow
可即便这样我也不允许你将我们的回忆当作羁绊当作痛苦
Yesterday I saw a lion kiss a deer
昨天我目睹一只狮子轻吻了一头小鹿
Turn the page, maybe we'll find a brand new ending
翻过陈旧的昨天或许会迎来崭新的明天
Where we're dancing in our tears
而那时我们相拥而舞而泣
And God, tell us the reason youth is wasted on the young
但万能的神，求你告诉我青春都浪费在何等无知上了
It's hunting season and the lambs are on the run
到了猎手出没的季节注定被猎杀的羔羊只能盲目地奔走
We're searching for meaning
祈祷自己能发现自己的价值
But are we all lost stars trying to light up the dark?
而我们也只是黯淡的繁星天真地想肩负起光明的沉重
And I thought I saw you out there crying
我以为会看到你为之落泪
And I thought I heard you call my name
我以为会听到你呼唤我的名字
And I thought I heard you out there crying
我以为你会听到你深沉的哭声
But just the same
但一切只是幻想
And God, tell us the reason youth is wasted on the young
上帝，请你告诉我为何青春总虚耗在年少无知时
It's hunting season and the lambs are on the run
在这个残酷的世界里我们惊慌失措
We're searching for meaning
努力寻找着存在的意义
But are we all lost stars trying to light up the dark
或许我们都是迷途的星星 试图驱散前路的黑暗
Are we all lost stars
我们都是迷途的星星啊
trying to light up the dark
要知道角落里的一点光也可以照亮整个黑暗
今天的节目就到这里啦。欢迎订阅Leisure Park闲时公园。下期节目我们将一起回味电影《时时刻刻》的经典台词。Have a nice evening.
用户评论