closed book可不是“合上书”的意思

学英语+V:mrzclub1 更多有趣英语知识
关注公重号：口语控 


a closed book


搞不懂的人/事情






Chemistry is a closed book to me.


我对化学一窍不通






I've been with her for five years


yet she's still a closed book to me.


我跟她一起5年了


但还是对她捉摸不透










in someone's good/bad books


招人喜欢/讨厌






I’m in Lina's good books,


as I took her to a surprise dinner.


我带莉娜去吃了顿好的


她现在对我还挺有好感






Jack's not allowed to come


cuz he's in my bad books.


我不允许接客来


他太惹我讨厌了






in someone's book


在某人的观点中






You kissed another girl


though you're married.


That's cheating in my book.


你一个已婚男的


亲了别的姑娘


在我看来就是出轨