【鸭鸭双语故事】狗和他的倒影（讲解版）

Once upon a time, in a small village, there lived aDog. He was always hungry. One day, he ran to the market.

从前，一只狗狗住在一个小村庄。他总是很饿。有一天，他跑到了集市上。

DOG: I hope I can find something to eat here.

狗狗：我希望能在这儿找到吃的。

He went around looking for food. Suddenly, he saw abig bone.

他四处找吃的。突然，他看到了一根大骨头。

DOG: Wow! What a big bone! It would surely fill upmy tummy.

狗狗：哇！好大的一根骨头啊！它肯定能填饱我的肚子。

The hungry Dog quickly held the bone in his mouth.

饥饿的狗狗迅速咬住了骨头。

DOG: Yum! It’s mine! I should eat it in a quietplace, so no one can take it away from me.

狗狗：呀呣！它是我的！我应该在一个安静的地方吃，这样就没人能抢走它了。

So the Dog took the bone and ran away. Soon, he cameto a river. He looked into the water and saw another Dog!

于是狗狗带着骨头跑开了。不久，他来到了一条河边。他往平静的水里看，发现了另一只狗狗！

DOG: That Dog has a bigger bone in his mouth. I’ll takeit from him.

狗狗：那只狗狗嘴里的骨头更大。我要把它抢过来。

So he started to bark at the Dog in the water.

于是他开始朝水里的狗狗汪汪叫。

DOG: Woof!

狗狗：汪！

Just then, the bone fell into the river.

就在那时，骨头掉进了河里。

DOG: Oh no! What have I done? Now I have no bone atall. Boohoo!

狗狗：哦不！我都干了什么？现在我一根骨头都没了。呜呜！

As he was crying, he saw the other Dog was alsocrying.

他正哭的时候，看到另一只狗狗也在哭。

DOG: He cries just like me. Who is he?

狗狗：他和我一样在哭。他到底是谁？

He took a closer look and was surprised, because hesaw himself in the water.

他仔细瞧了瞧后，非常惊讶，因为他在水里看到了他自己。

DOG: Oh, I see. It’s just my reflection in thewater! So, the other Dog was only my own reflection, too. I lost my bonebecause of my reflection. Oh! How foolish I am!

狗狗：哦，我明白了。原来这只是我在水中的倒影！那么，刚才那只狗狗也只是我的倒影。我因为自己的倒影把骨头弄丢了。哦！我可真傻啊！

The Dog was sad and still, hungry.

狗狗很难过，依旧很饿。