102-菜根谭之30．原谅失败者之初心，注意成功者之末路

102-菜根谭之30．原谅失败者之初心，注意成功者之末路

事穷势蹙之人，当原其初心；功成行满之士，要观其末路。

译文：对于一个事业失败而感到心灰意懒的人，要使他恢复当初奋发上进的精神；我们对于一个事业成功而感到万事如意的人，要观察他是否能永远维持下去。

【注释】①事穷势蹙：事业困极，机会穷尽。②原：宥、宽恕的意思。③初心：犹言初志。吴融诗：“烟霞惭暮齿，糜鹿愧初心。”④功成行满：事业成就，行事圆满。⑤观：察、观察。⑥末路：路程终止之地。书旅契：“为山九仞，功亏一篑。”疏：“古语云：‘行百里者半九十。’言末路之艰难也。”

【评析】“声妓晚景从良，一世之烟花无碍；节妇白头失守，半生之清苦俱非。”这句话同样在告诉人，事情要到盖棺始能论定。任何一位声名狼藉、事业失败，已到山穷水尽地步的人，当初的本心没有是愿意如此的，将来也未尝不能东山再起，成功立业。
　　同时，一位成就事业、行事圆满的人，如果晚节不保，也未尝没有身败名裂的可能。古人另有一句话说“看人只看后半截。”这是极有道理的。立身处世，凡事确不宜言之过早，失于武断。生活中有成功的人，也有失败的人，可是耀眼的花环往往总是戴在成功者的头上，而失败的人难免会招致世人的冷嘲热讽。因此，评人论事，要注意全面考察，不要以成败论英雄，不要因一个人一时的失败而将他一棍子打死，要考察他当初的动机初衷是不是好的，然后决定能不能原谅；同样，也不要因一个人一时的成功而将他捧上天，要观察他能否善始善终，然后再做出最后结论，否则就只能葬送当事人。　

所以，即使那些功成名就的人，也不要沾沾自喜，甚至忘乎所以，得意忘形，甚至贪小失大，贪天之功为己有，最后同样也得到了失败的下场。用辩证来看，成功的人未必永远成功，失败的人未必永远失败。即使是事业有成的人，虽然他们获得了成功，有了很高的地位，但是，成功者也不要贪图安逸，坐享其成，而是应该要给自己留一条后路，以免自己处于被动的局面，这样一旦局势发生了什么变故，使自己还能够有一条退路，这才是一个功成名就的智慧人，行之有效的万全之策。