论语乡党篇10.19
jí jūn shì zhī dōng shǒu jiā cháo fú tuō shēn
疾,君 视 之,东 首,加 朝 服,拖 绅。
【注释】
视:看望。
东首:头向东。
绅:朝服束在腰间的宽带子。孔子生病卧床不能穿朝服,所以把朝服盖在身上,把腰带放在朝服上,并拖下带子去表示尊敬迎接。
【大意】
孔子生病了,国君来看望他,孔子头朝东躺在床上,把朝服盖在身上,还拖着束带。
论语乡党篇10.19
jí jūn shì zhī dōng shǒu jiā cháo fú tuō shēn
疾,君 视 之,东 首,加 朝 服,拖 绅。
【注释】
视:看望。
东首:头向东。
绅:朝服束在腰间的宽带子。孔子生病卧床不能穿朝服,所以把朝服盖在身上,把腰带放在朝服上,并拖下带子去表示尊敬迎接。
【大意】
孔子生病了,国君来看望他,孔子头朝东躺在床上,把朝服盖在身上,还拖着束带。
查看更多
用户评论