BTS - Friends

유난히도 반짝였던 서울

yu nan hi do pan za gyeot deon seo wul

曾格外耀眼的首尔

처음 보는 또 다른 세상

ceo eum bo neun do da leun se sang

初次看到以为是另一个世界

땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌

da me can deuk paen cae man nan neon

汗流浃背遇到的你

뭔가 이상했었던 아이

mwon ga yi sang hae seot deon a yi

感到是有点奇怪的孩子

난 달에서, 넌 별에서

nan da le seo，neon byeo le seo

我在月球 你在星球

우리 대화는 숙제 같았지

wu li tae hwa neun suk ze ka tat ji

我们对话好像作业一样吧

하루는 베프, 하루는 웬수

ha lu neun be peu，ha lu neun wen su

今天好友 明天冤家

I just wanna understand

Hello my alien

우린 서로의 mystery

wu lin seo lo e mystery

我们是彼此的mystery

그래서 더 특별한 걸까

keu lae seo teo teuk byeol han geol ga

所以才更与众不同吗

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey

eon ze ga yi ham seong meo zeul dae stay hey

在这呼声停止时 stay hey

내 옆에 함께 있어줘

请陪在我身边

nae yeo pe ham ge yi seo zwo

영원히 계속 이곳에 stay hey

yeong wo ni kye so gi go se stay hey

永远在这里 stay hey

네 작은 새끼손가락처럼

ni za geun sae gi son ga lak ceo leom

像你小拇指一样

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다

yil gop beo ne yeo leum gwa cu wun kyeo wul bo da

比那七季的夏日和寒冷冬日

오래

o lae

更长久

수많은 약속과 추억들보다

su ma neun yak sok gwa cu eok deul bo da

比那无数的约定和回忆

오래

o lae

更长久

우리 교복 차림이 기억나

wu li kyo bok ca li mi ki eong na

还记得我们身着校服吗

우리 추억 한 편 한 편 영화

wu li cu eo kan pyeon han pyeon yeong hwa

我们的回忆是一部部电影

만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah

man du sa geo neun ko mi di yeong hwa yeah yeah

包子事件是部喜剧 yeah yeah

하교 버스를 채운 속 얘기들

ha gyo beo seu leul cae wun sok yae gi deul

填满放学巴士的心里话

이젠 함께 drive를 나가

yi zen ham ge drive leul na ga

如今一起去drive

한결같애, 그때의 우리들

han gyeol ga tae，keu dae e wu li deul

始终如一 那时的我们

"Hey 지민, 오늘"

“Hey qi min，o neul”

“Hey 智旻，今天”

내 방의 드림캐쳐

nae pang e teu lim kae qyeo

我房间的捕梦网

7년간의 history

qil lyeon ga ne history

七年间的history

그래서 더 특별한 걸까

keu lae seo teo teuk byeol han geol ga

所以才更与众不同吗

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey

eon zen ga yi ham seong meo zeul dae stay hey

내 옆에 함께 있어줘

nae yeo pe ham ge yi seo zwo

영원히 계속 이곳에 stay hey

yeong wo ni kye so gi go se stay hey

네 작은 새끼손가락처럼

ni ca geun sae gi son ga lak ceo leom

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다

yil gop beo ne yeo leum gwa cu wun kyeo wul bo da

오래

o lae

수많은 약속과 추억들보다

su ma neun yak sok gwa cu eok deul bo da

오래

o lae

네 새끼손가락

ni sae gi son ga lak

像你小拇指一样

처럼 우린 여전해

ceo leo mu lin yeo zeo nae

我们依旧

네 모든 걸 알아

ni mo deun geol a la

了解你所有

서로 믿어야만 돼

seo lo mi deo ya man dwae

只要彼此信任

잊지 마

yit ji ma

别忘记

고맙단 그 뻔한 말 보단

ko map dan keu beo nan mal bo dan

谢谢你 比起这理所当然的话

너와 나

neo wa na

你和我

내일은 정말 싸우지 않기로 해

nae yi leun ceong mal sa wu ji an ki lo hae

明天不再吵架

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey

eon zen ga yi ham seong meo zeul dae stay hey

You are my soulmate

영원히 계속 이곳에 stay hey

yeong wo ni kye so gi go se stay hey

You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다

yil gop beo ne yeo leum gwa cu wun kyeo wul bo da

오래

o lae

수많은 약속과 추억들보다

su ma neun yak sok gwa cu eok deul bo da

오래

o lae

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey

eon zen ga yi ham seong meo zeul dae stay hey

You are my soulmate

영원히 계속 이곳에 stay hey

yeong wo ni kye so gi go se stay hey

You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다

yil gop beo ne yeo leum gwa cu wun kyeo wul bo da

오래

o lae

수많은 약속과 추억들보다

su ma neun yak sok gwa cu eok deul bo da

오래

o lae