v rm - 4 o’clock

어느 날 달에게
某一天 我给月亮
길고긴 편지를 썼어
写了长长的一封信
너보다 환하진 않지만
虽然比不上你的明亮
작은 촛불을 켰어
但我还是燃起了小蜡烛

어스름한 공원에
朦胧笼罩下的公园里
노래하는 이름모를 새
吟唱着歌儿的无名鸟
Where are you
Oh you
왜 울고 있는지
为何哭泣呢
여긴 나와 너 뿐인데
这里只有我和你呀
Me and you
Oh you

깊은 밤을 따라서
随着深邃夜幕降临
너의 노랫소리가
你的歌声
한 걸음씩 두 걸음씩
一步 两步
붉은 아침을 데려와
携着火红的清晨而来
새벽은 지나가고
跨过凌晨时分
저 달이 잠에 들면
若那月亮已入眠
함께했던 푸른빛이
曾伴我同行的蓝光
사라져
也消失了

오늘도 난 적당히 살아가
今日我想变得得过且过
발맞춰 적당히 닳아가
随着步调变得深于世故
태양은 숨이 막히고
太阳也停止呼吸
세상은 날 발가벗겨놔
世界让我赤身裸体
난 어쩔 수 없이 별 수 없이
我也无可奈何 无计可施
달빛 아래 흩어진 나를 줍고 있어
于月光下 捡起破碎不堪的我

I call you moonchild
우린 달의 아이
我们是月亮的孩子
새벽의 찬 숨을 쉬네
在凌晨吐出冰冷的气息
Yes we're livin and dyin
at the same time
But 지금은 눈 떠도 돼
But 现在睁开双眼
그 어느 영화처럼 그 대사처럼
像某部电影一般 像某句台词一般
달빛 속에선 온 세상이 푸르니까
因为在月光下 世间万物都是蓝色的

어스름한 공원에
朦胧笼罩下的公园里
노래하는 이름모를 새
吟唱着歌儿的无名鸟
Where are you
Oh you
왜 울고 있는지
为何哭泣呢
여긴 나와 너 뿐인데
这里只有我和你呀
Me and you
Oh you

깊은 밤을 따라서
随着深邃夜幕降临
너의 노랫소리가
你的歌声
한 걸음씩 두 걸음씩
一步 两步
붉은 아침을 데려와
携着火红的清晨而来
새벽은 지나가고
跨过凌晨时分
저 달이 잠에 들면
若那月亮已入眠
함께했던 푸른빛이
曾伴我同行的蓝光
사라져
也消失了

깊은 밤을 따라서
随着深邃夜幕降临
너의 노랫소리가
你的歌声
한 걸음씩 두 걸음씩
一步 两步
붉은 아침을 데려와
携着火红的清晨而来
새벽은 지나가고
跨过凌晨时分
저 달이 잠에 들면
若那月亮已入眠
함께했던 푸른빛이
曾伴我同行的蓝光
사라져
也消失了

새벽은 지나가고
跨过凌晨时分
저 달이 잠에 들면
若那月亮已入眠
함께했던 푸른빛이
曾伴我同行的蓝光