A：一曲(いっきょく)お願いします。
B：歌うのは苦手なんだ。
A：そう言わずに。
A：唱首歌吧。
B：我不会唱歌。
A：别这样说。
そう言わずに。别这样说。
A：ねえ、一緒にディスコ行かないか。
B：気が乗らないわ。
A：一起去蹦迪吧。
B：我没心情。
気が乗らない。没心情。
A：一緒に遊びに行かない？
B：今忙しいの。一人で行けば。
A：一起去玩吧。
B：我正在忙。你自己去吧。
今忙しい。我正在忙。
A：君との結婚考えてる。
B：そんなの…無茶です。皆反対してるのよ。
A：我想和你结婚。
B：这…太乱来了。所有人都在反对啊。
無茶(むちゃ)。乱来，离谱。
A：また会えるかな。
B：縁があればね。
A：不知道还能不能再见到你？
B：随缘吧。
縁があれば。随缘。
A：ご飯行かない？
B：朝ごはんは遅かったから、おなかがあまり空いてないの。
A：去吃饭吧。
B：早饭吃得比较晚，所以现在还不太饿。
用户评论