《红与黑》法国1954,上影译制

2023-08-13 12:16:48183:48 1.3万
所属专辑:永不消逝的经典
声音简介

这是最早的一版《红与黑》电影,由20世纪50年代法国当红小生钱拉·菲利普主演,也是最忠实于司汤达原著的版本。钱德拉·菲利普饰演的于连形神兼备,即使身穿打补丁的衬衫、即使是最后被押上断头台,都依然散发出逼人的光彩。本片的艺术创作特点更是醒人眼目,比如片中男主人公于连大段大段的内心独白,恐怕是开了这一类型影片之先河。 该版《红与黑》1957年曾经引进中国大陆,于连的配音者是上译厂风华正茂时的胡汉庆先生。胡庆汉先生得体而且优雅地完成了于连角色画内画外的上下对接,无愧了银幕上译配奶油小生的美誉称号。此外,尚华配译了德·拉木尔侯爵,邱岳峰配译了德·瑞那市长,苏秀配译了玛蒂尔德小姐,姚念贻配译了德·瑞纳夫人。其后央视主持人赵忠祥也为该版于连配过音。

用户评论

表情0/300

一个人醉_uD

青春化身,钱拉菲利普

季师傅韮菜饼

,小说我看过电影更精彩

猜你喜欢
法国名著 《 红与黑》

《红与黑》这部小说的故事据悉是采自1828年2月29日《法院新闻》所登载一个死刑案件。在拿破仑帝国时代,红与黑代表着“军队”与“教会”,是有野心的法国青年发展的...

by:惬意A

红与黑

主人公不同的性格品质交织在一起,构成了即善又恶的一生。

by:来日可期zcl

红与黑

《红与黑》是法国作家司汤达创作的长篇小说,也是其代表作。作品讲述主人公于连是小业主的儿子,凭着聪明才智,在当地市长家当家庭教师时与市长夫人勾搭成奸,事情败露后逃...

by:小艺音

红与黑

《红与黑》是法国作家司汤达创作的长篇小说,也是其代表作。作品讲述主人公于连是小业主的儿子,凭着聪明才智,在当地市长家当家庭教师时与市长夫人勾搭成奸,事情败露后逃...

by:执着黑子

红与黑

《红与黑》是法国著名作家司汤达的代表作。

by:潇曦茜

红与黑

《红与黑》虽然写的是主人公于连一生奋斗的过程和其浪漫的爱情故事,但它把具有重大意义的社会题材作为结构小说横纵经纬的重要因素,并使之成为主人公活动的典型社会环境和...

by:姓杨得乐吾子也

红与黑

《红与黑》是法国作家司汤达创作的长篇小说,也是其代表作。作品讲述主人公于连是小业主的儿子,凭着聪明才智,在当地市长家当家庭教师时与市长夫人勾搭成奸,事情败露后逃...

by:若清汐

红与黑

乡下木匠家的小儿子于连,一直狂热地崇拜着拿破仑,他梦想像拿破仑一样建功立业,认为出身低微的年轻人也可以凭自己的聪明才智打拼出一番事业。他记忆力超群、处事干练,为...

by:满满_Mia