论语颜渊篇12.21

论语颜渊篇12.21

fán chí  cóng yóu  yú   wǔ   yú   zhī  xià

樊 迟 从 游 于 舞 雩 之 下。

 yuē  gǎn  wèn  chóng dé   xiū  tè biàn huò 

曰：敢 问 崇 德、修 慝、辨 惑。

 zǐ  yuē   shàn zāi  wèn    xiān shì  hòu dé    fēi chóng dé   yǔ    

子 曰：善 哉 问。先 事 后 得，非 崇 德 与？

gōng qíè  wú  gōng  rén  zhī   è    fēi  xiū  tè   yú

攻 其恶，无 攻 人 之 恶，非 修 慝 欤？

yì  zhāo  zhī  fèn  wàng qí  shēn yǐ   jí  qí  qīn   fēi  huò  yú

一 朝 之 忿，忘 其 身，以 及 其 亲，非 惑 欤？

【注释】

舞雩（yú）：求雨的祭坛。
修：整治。
慝（tè）：邪恶的念头。
与：同“欤”。

【大意】

樊迟跟从孔子在舞雩台下游玩，说：“请问怎样提高自己的品德，怎样消除别人对自己隐藏起来的怨恨，怎样辨别迷惑?”孔子说：“你问得好啊！先付出劳动，再得到结果，不是提高了品德吗？批判自己的坏处，不去批判别人的坏处，不就消除了隐藏的怨恨了吗？因为一时的愤怒就忘记自己，甚至也忘记了父母，不是糊涂吗？”