瓦西胖达法语推出，甜嗓sandy老师的新节目 - 法语口语3分钟，每期给大家分享一个最实用、地道、有趣的法语表达。
表示“同意”，口语里，我们可以说：oui，ok，d’accord, je suis d’accord avec toi, je partage ton avis（略微文绉绉）......
今天，我们要学习另外一种表示“同意赞同”的句子。
法国人在口语中常说：je ne dirais pas non, 我不说不行，双重否定表示肯定，就是“我同意，我支持”这个意思。
举个例子：
现在正是吃小龙虾的季节，我昨天刚大吃了一顿，小龙虾和啤酒那可是绝配，吃的时候我朋友问我：
Tu veux encore un verre? 你想再来一杯吗？
一口麻辣虾尾刚入喉，正需要一口冰凉的啤酒来解渴，那这个时候我就可以说，
Je ne dirais pas non. 我不说不。我不表示反对，其实就是，oui, bien sûr, d’accord.的意思。
*dirais：dire的条件式现在时变位。
再举个例子：
前不久，Emma老师在办公室里问，咱们胖达下次团建去哪里玩，健身达人小助手木子喵说：
- On fait de la randonnée en motagne pendant les vacances, vous êtes d’accord?
我们放假去徒步爬山吧，你们同意吗？
- Ah, oui, bonne idée. SUPER！
啊，这是个好主意。
- Et toi?
你觉得怎么样？
- C’est bien, je ne dirais pas non.
很好啊，我不表示反对。
今天的表达你学会了吗？不要只会用ok，oui，d’accord表示赞同， 记得今天学的这句je ne dirais pas non噢。
记得关注公众号胖达法语，有免费打卡课程/超值语音入门课程/学习打卡交流群，等你来约~
我们提供：法语欧标零基础入门、进阶提升、外刊精读、口语实战、听力渐进等精品课程。
所有课程均提供：交流群答疑，欧标课程采用班课训练营形式（打卡督促+专属班群+定期直播互动）。
用户评论