《怦然心动》Chapter33

我根本不应该想着他。
作品|电影《怦然心动》
朗读|Faye

《Flipped》

That afternoon, I found myself obsessing about the Basketboy auction.
那天下午，我发现自己满脑子都在想少年拍卖会的事。

I could feel myself backsliding about Bryce.
我感觉到自己又开始想着Bryce了。

But why should I care if Sherry liked him?
但我为什么要在乎Sherry是否喜欢他呢？

I shouldn’t even be thinking about him.
我根本不应该想着他。

I had to rise above this.
我必须忘了这件事。

Bryce Loski was no longer in my life.
Bryce Loski已经走出我的人生了。

On the morning of the auction, I was on edge.
拍卖会当天早上我快崩溃了。

I found myself, without even knowing how it happened, staring at my egg money.
我发现自己莫名其妙地盯着我卖鸡蛋的钱。

I need a strategy.
我需要策略。

It was simple.
很简单。

If I left my money at home, I’d leave temptation with it.
只要我把钱留在家里，我就能把诱惑留在家里。

My strategy suffered a setback when I ran into Mrs. Steuby.
但当我遇见Steuby太太时，我的策略失败了。