世说新语选读 | 037《意赋》在有意无意之间

2020-05-16 19:39:0901:42 229

声音简介

【原文】
庾子嵩作《意赋》成，从子文康见，问曰: "若有意邪，非赋之所尽;若无意邪，复何所赋? "答曰: “正在有意无意之间。”

【译文】
庚子嵩完成了《意赋》，侄子庾亮看了，问道: “如果是有意的话，不是一篇赋就能完全表达出来的;如果是无意的话，又何必写这篇赋呢? "庾子嵩回答说： “恰好在有意无意之间。”

【评析】
东晋文章重写意，表现在文论上即倾向于赞同言意之辨中的重意派，推崇超越形式的文艺境界，当然同时也不舍弃形象与形式。庾亮的"赋不尽意”观点正是“言不尽意论”的翻版，而子嵩“有意无意之间”的回答则是对言、象尽意论的巧妙运用。