第9课之听一听1A

すみません。イロハ出版社の『よく分かるカタカナ語』っていう本、ありますか。
はい。ええと、『よく分かるカタカナ語』ですね。日本語関係の本はそちらの棚にあるんですが。
さっき、見たんですが、見つからないです。
そうですね。ありませんね。在庫があるかどうかちょっと調べてみますから、お待ちください。あっ、今在庫が切れていますね。お取り寄せしましょうか。
そうですね、何日くらいかかりますか。
そうですね。１週間あれば届くと思いますよ。
それじゃ、お願いします。
はい。この用紙にお名前とご住所、電話番号、それからここに、本の名前と出版社名を書いてもらえますか。
はい。分かりました。それで、代金は。
本を受け取る時でいいです。本が入ったらすぐご連絡しますから。

不好意思，请问有伊吕波出版社的《为人熟知的片假名语》这一本书吗？
嗯，《为人熟知的片假名语》是吗？日语相关的书籍在那边的书架上。
刚才看了，没找到。
嗯，是没有了。我问一下还有没有库存，您稍等一下。啊，现在没有库存了，我叫人送过来吧。
嗯，需要几天呢？
嗯，1周时间可以送到。
那么，麻烦了。
好的，请在这张纸上填写姓名、电话号码，然后在这里写下书名和出版社名称。
我知道了。然后，价钱要……？
您来拿书的时候再给就可以，书到了我马上联系您。