![](http://imagev2.xmcdn.com/group81/M09/D7/E2/wKgPDV7GCoHQ3VsPAAEKMB7YM3s811.jpg!strip=1&quality=7&magick=jpg&op_type=5&upload_type=cover&name=web_large&device_type=ios)
声音简介
嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。
嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。
译文
小小星辰光朦胧,三星五星闪天东。天还未亮就出征,从早到晚都为公。彼此命运真不同。
小小星辰光幽幽,原来那是参和柳。天还未亮就出征,抛撇香衾与暖裯。命不如人莫怨尤。
注释
①嘒(huì):微光闪烁。
②三五:参宿三星,昴宿五星。
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
④夙(sù):早。
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
⑥维:是也。参(shēn):星名,二十八宿之一。昴(mǎo):星名,二十八宿之一,即柳星。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn):被子。裯(chóu):被单。
⑧犹:若,如,同。
鉴赏
小星,指的是不时眨着眼睛的亮晶晶的小星星,它们闪耀着微弱的光芒散布在天际。这首诗中描述的是像小星一样位卑职微的小吏们昼夜奔忙的生活,字里行间流露出对他们命运的不平和惋惜。
诗的第一节不是单纯的景物描写,而是景中有情,展现了征人在凌晨奔走于夜空之下的情景和他的内心感受。小吏的感慨有着充足的根源,因为他和王臣做着同样的工作,但是他们的遭遇却完全不同。第二节同样也不是单纯的抒情,而是情景相融。表明征人过了很久才清醒,这时他才知道那三五在东的小星是参星和卯星。妻子埋怨丈夫总是不能与她共眠。而小吏对于自己总是“抱衾与裯”的行为感到哀伤。“寔命不犹”更是表现出了小吏的悲凉和无奈之情。这样的写法使本诗在结构上更加规整有了层次,情景交汇相互融合。
其实在古代,小吏并不算是官,他们的遭遇比普通百姓好不了多少。他们位卑任重处境困穷,无处诉说悲苦。因为收入低微,所以回到家有时也得不到家人的安慰,甚至还会受到讥讽。面对不如意的人生,只能自我安慰,不断的逃避。整首诗词情并茂,凄苦悲凉,感人至深。
音频列表
- 2020-05
- 2020-05
- 2020-05
- 2020-05
- 2020-05
- 2020-05
- 2020-05
- 2020-04
- 2020-04
- 2020-04
查看更多
用户评论