论语宪问篇14.11

论语宪问篇14.11

zǐ yuē mèng gōng chuò wéi zhào wèi lǎo zé yōu

 bù kě yǐ wéi téng xuē dà  fū

子 曰：孟 公 绰 为 赵 魏 老 则 优，不 可 以 为 滕 薛大 夫。

【注释】

孟公绰（chuò）：鲁国大夫，属孟孙氏家族。
老：古代大夫的家臣称老，也称“室老”。
优：本指优裕，这里指力所能胜任。
滕、薛：当时鲁国附近的小国。

【大意】

孔子说：“孟公绰，若是叫他做晋国赵氏、魏氏的家臣，是可以力有余裕的，但是却没有才能来做滕、薛这样的小国的大夫。”