世说新语选读 | 051以闲畅定胜负

2020-05-30 21:43:4802:46 100

声音简介

【原文】
祖士少好财甲，阮遥集好屐，并恒自经营，同是一累，而未判其得失。人有诸祖，见料视财物。客至，屏当未尽，余两小簏著背后，倾身障之，意未能平。或有诣阮，见自吹火蜡屐，因叹曰：“未知一生当著几量屐？”神色闲畅。于是胜负始分。

【译文】
祖约爱钱财，阮孚喜好做鞋，各自经营了相当的时间。这两样对他们来说同样是一种牵累，因而无法分辨二人的优劣高下。有人到祖约家里拜访，看到他正在查点钱财，还没来得把东西全部都完全遮盖起来，剩下两个小竹箱子，于是就将其藏在背后，侧身将其挡住，神色有些慌乱。有人去阮孚家里拜访，见他正亲自吹火给木屐上蜡，并感叹道：“不知道我这一辈子能做几双木屐啊？”说时神态安详适意。于是二人的高低优劣有了结论。

【评析】
祖约很富有，却活得很谨慎，生怕别人从哪儿冒出来夺去了他辛辛苦苦赚来的钱财，所以，他过得很小心，每天都心惊胆战的。而阮孚，以做屐鞋为生，只能赚点小钱过日子，养活自己，但是他从来都不担心自己的生计，不用担心钱没地方放，或许他不知道这一辈子能做几双屐鞋。但是他很豁达，他过得悠闲自在，活得很开心。