世说新语选读 | 055远离尘世

2020-06-03 21:14:5402:23 105

声音简介

【原文】
王仲祖、谢仁祖、刘真长俱至丹阳墓所省殷扬州，殊有确然之志。既反，王、谢相谓曰：“渊源不起”，当如苍生何？”深为忧叹。刘曰：“知请人真忧深源不起邪？”

【译文】王濛、谢尚、刘惔一起到丹阳墓地探望殷浩，殷浩表示了自己长期隐居的坚定信念。回来的路上，王濛和谢尚相互议论道：“殷渊源不出来做官，怎么向百姓交代啊？”他们深深地为此忧虑叹息。刘恢却说：“你们几位真的担心渊源不出来做官吗？”

【评析】王濛、谢尚、刘恢和殷浩四个人都是以善于清谈相交。又同为会稽王所敬待甚至倚仗，这时候的殷浩还没有表现出要出仕的志向，而且他的决心极其坚决，跟谢安隐居东山以养名望走的是同一条路。王濛、谢尚见殷浩坚决不出仕，开始为社稷和百姓担忧，而刘惔却认定殷浩必将出山走上仕途，可见其对殷浩了解颇深。后来果不其然，殷浩不但当官了，而且还手握中枢大权。