世说新语选读 | 061总角成器

2022-01-16 19:53:0402:57 78

声音简介

【原文】
遣见之。倾性弘方，爱乔之有高韵，谓准曰：“乔当及卿，髦小减也③广性清淳，爱髦之有神检，谓淮曰：“乔自及卿，然髦尤精出。”淮笑日“我二儿之优劣，乃裴、乐之优劣。”论者，以为乔虽高韵，而检不匝の, n 言为得。然并为后出之俊。

【译文】
冀州刺史杨淮的两个儿子杨乔和杨髦，都是幼年时就已成才。杨淮和裴颌、乐广的关系不错，就让两个儿子和他们见面。裴倾性格大度正直，喜欢杨乔的高雅气质，对杨淮说：“杨乔的成就将会与你相当，杨髦稍微差一点。”乐广性格清正质朴，他喜欢杨髦有精神操守，对杨淮说：“杨乔自然赶得上你，不过杨髦更优秀。”杨淮笑着说：“我这两个儿子的好坏，就是你们裴、乐二人的好坏。”后来有人评论他们，认为杨乔虽然高雅有气质，但操守不是很完备，证实乐广的评价是正确的。不过二人都是后辈中的精英。

【评析】
杨乔和杨髦各自得到了乐广和裴倾两位名流的赏识，性格大度正直的裴颜各欢气质高雅的杨乔，性格清正质朴的乐广喜欢有着精神操守的杨髦。杨乔和杨髦也正因为有着这样一位刚直不阿的父亲的培育，在后辈中很突出。