《赠汪伦》
唐·李白
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
【译文】
李白乘舟将要远行离去,忽听岸上传来踏歌之声。即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪伦送我之情。
【注释】
汪伦:李白的朋友。
将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
踏歌:踏歌是中国传统民间舞蹈,又名跳歌、打歌等。从汉唐及至宋代,都广泛流传。它是一种群舞,舞者成群结队,手拉手,以脚踏地,跺出鼓点,边歌边舞。唐人踏歌的类型有:踏地为节、连袂而舞;顿足踏歌、拍手相合;择场跳月以择偶等。所以,“踏歌”是又歌又舞,而且以舞为主。结合《赠汪伦》一诗看,汪伦是集合全村人来为李白送行,所以,这里的“踏歌”就一种隆重的送别仪式,这样一个盛大的场面,给李白留下了深刻的印象,成为了李白与汪伦深厚感情、伟大友谊的见证。
桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法。
不及:不如。
汪洋老师是配音界的话筒收藏家,正是由于对声音的执着和热爱才会真的拼命想把最好最真实的声音捕捉存留下来吧。他的声音醇厚、扎实,真有国之重器的回响,一句愿友谊地久天长,突然打到心上,越平凡朴实的话,不历经世事越无法体会。
听友398462671
寻觅半天才找到李天湖的作品,真好
水陆狂客
好有意义的飞花令
十二律_48
好好听啊,谢谢制作人
再过三五百年
这么好的节目怎么就没人呢?
李天湖 回复 @再过三五百年:
可能是评论转发太少大数据没有抓取吧
李天湖老师的铁杆粉丝
怎么这么快就没了没听够,还想听
李天湖 回复 @李天湖老师的铁杆粉丝:
你是哪里来的小可爱