《嘘 这里有大象》--屋子里有ELEPHANT怎么不能说呢？不客气原来还可以这样说

笑话：
I bought my friend an elephant for his room.
我买了一头大象送给我的朋友放在房间里。
He said "Thank you so much"
他跟我说真谢谢你啊
I said "Don't mention it"
我回答说, ‘别提这个’。


知识点：
Elephant in the room:
When Tommy came home, he knew there was an elephant in the room. 在Tommy 回到家的时候，他就知道爸爸妈妈心里有事但是憋着没有说。
Tommy, lets talk about the elephant in the room, why did you wrap your friend in plastic wrap? Tommy, 我们来说说你在学校的事吧，你为什么要用塑料薄膜把你的朋友包起来？
Lets talk about the elephant in the room. 我们来聊聊这个大家都不想正视的事情吧。

Don't mention it:
类似于： You're welcome, no problem, my pleasure
Thank you so much for picking me up from the Airport! 非常感谢你去机场接我。
Don't mention it 区区小事，不要客气。