杜雷儿——《风永不再来》
Never More Will The Wind
Never More Will the Wind
Hilda Doolittle
Never more will the wind
cherish you again,
never more will the rain.
Never more
shall we find you bright
in the snow and wind.
The snow is melted,
the snow is gone,
and you are flown.
Like a bird out of our hand,
like a light out of our heart,
You are gone.
风永不再来
希尔达 杜雷儿
再多风雨
不再吹拂，
把你珍惜。
我们不再
见你闪亮，
在风雪中。
待到雪化，
冬雪告别，
你乘风归去：
如飞鸟脱手，
像心光散离，
你一去不回
再会无期。
用户评论