这是王尔德笔下一个动人的故事，译文来自大文豪巴金，考虑到孩子的理解程度和语言的变迁，做了些许改动。结尾处有强烈的宗教意义，大一点的孩子可以给他们解释基督教了，小孩子就当普通故事听吧。另外，可能还需要跟孩子解释故事和现实的区别，比如小熙就问我，为什么他们可以爬树我就不能.....我只能跟她说，现实里你不仅不能爬树，别人家花园你更不能钻进去，那是不对的。
用户评论