【60s】019日常用语微课堂06-桐人papa

大家好，欢迎来到《初声60s之 日常用语微课堂》，今天我们要学习的日常用语是：一夜漬け（いちやづけ）

「一夜漬け」的中文意思是“考试前一天，临时抱佛脚。”其中「漬け」是腌渍的意思。「一夜漬け」原指一夜腌好的咸菜，曝腌咸菜，现在常比喻为临阵磨枪，临时抱佛脚。

让我们来看个例句吧。

日文：一夜漬けはきつい。 

中文：考试前一天熬夜念书好辛苦。

我们再看一句话：

日文：試験（しけん）が連続（れんぞく）した場合（ばあい）、全て（すべて）を一夜漬け（いちやづけ）で済（す）ますことは実質的（じっしつてき）に不可能（ふかのう）である。

连续考试的情况下，靠临阵磨枪实际上是不可能全部解决的！