第一期-遇见【朱生豪情书(节选)】

2020-07-14 10:08:3210:50 9372
声音简介
在四川省成都市的金堂县,有这么个一千二百亩的鲜花山谷。那里曾经是一座荒山,如今一年四季花开不敗。它源于ー个爱的承诺个丈夫对妻子的承诺。他倾尽所有,用十年的时间,为她打造出中国最大的私家花园。这对著名的“神仙着侣”,就是周小林和股洁。

回想起三十多年前,是奇妙的缘分将这一南一北两个不相识的人联系到一起。当时正在读书的北京姑娘殷洁眼同学去四川玩,遇到了接待他们的导游周小林。后来几年的书信联络、让这两个人走到了起。最终殷洁辞去工作,告别京城、随周小林去了南方。那时的她想得很开:婚姻就是一场赌博,那家伙那么拧,兴许会对我好呢,兴许我就赌了这一把呢。结果所有人都看到了,她“賭”赢了。结婚余年来,他们俩没有停止恋爱。

周小林与股洁住的屋子,就在山谷正中的缓坡上。现在,周小林仍是股洁爱不够的人,而走在花海中的股洁、仍是周小林心中梳着

的小女孩


朗读者读本

朱生豪情书(节选)

朱生豪



心里说不出的恼,难过,真不想你竟这样不了解我。我不知道什么叫作配不配,人间贫富有阶级,地位身份有阶级,才智贤愚有阶级,难道心灵也有阶级吗?我不是漫然把好感给人的人,在校里同学的年,虽然是那样喜欢你,也从不曾想到要爱你像自己生命一般,于今是这样觉得了。我并不要你也爱我,一切都出于自愿,用不到你不安你当作我是在爱一个幻象也好。就是说爱,你也不用害怕,我是不会把爱情和友谊分得明白的。我说爱,也不过是纯粹的深切的友情,丝毫没有其他的意思。别离对于我是痛苦,但也不乏相当的安慰,然而我并不希望永久所守在一起。我是个平凡的人,不像你那么“狂野”但我厌弃的是平凡的梦。我只愿意凭着这一点灵感的相通,时时带给彼此以慰藉,“像流星的光辉,照耀我疲惫的梦寐,永远存一个安慰,纵然在别离的时候”。当然能够时时见见面叙叙契阔,是最快活的,但即此也并非十分的必要。如果我有梦,那便是这样的梦:如果我有恋爱观,那便是我的恋爱观;如果问我对于友谊的见解,也只是如此。如果我是真心地真爱你(不懂得配与不配,你配不配被我爱或我配不配爱你),我没有不该待你太好的理由,更懂不得为什么该忘记你。我的快乐即是爱你,我的安慰即是思念你,你愿不愿待我好则非我所愿计及愿你好。

朱廿四

昨夜我看见郑天然向我苦笑。你被谁吹大了,皮肤像酱油一样、样子很不美。我说,你现在身体很好了。说这句话,心里甚为感动想把你抱起来高高地丢到天上去。醒来觉得甚是爱你。这两天我很快活,而且骄做。

你这人,有点太不可怕。尤其是,一点也不莫名其妙。



昨天上午安乐园冰淇淋上市,可是下午便变成秋天,风吹得怪凉快的。今天上午,简直又变成冬天了。太容易生毛病,愿你保重。昨夜梦见你、郑天然、郑瑞芬等,像是从前同学时的光景,情形记不清楚,但今天对人生很满意。

我希望你永远待我好,因此我愿意自己努力学好,但如果终于学不好,你会不会原谅我?对自己我是太失望了。

不要愁老之将至,你老了一定很可爱。而且,假如你老了十岁我当然也同样老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,一切都是一样。

我愿意合弃一切,以想念你终此一生。

所有的恋蔡。

蚯蚓九日


天如愿地冷了,不是吗?

我一定不笑你,因为我没有资格笑你。我们都是世上多余的人但至少我们对于彼此都是世上最重要的人。

我一天一天明白你的平凡,同时却一天一天愈更深切地爱你。你如照镜子,你不会看得见你特别好的所在,但你如走进我的心里来时,你一定能知道自己是怎样好法。(这是一个很古怪的说法,不是?

切不要惶恐,都有魔鬼作主。

我真的非常想要看看你,怎么办?你一定要非常爱你自己,不要让她消瘦,否则我不依。我相信你是个乖。

Lucifer(编者注:魔鬼、撒旦。

挚爱的朋友:

我已写坏了好几张纸了,越是想写,越是不知写什么话好。让我们不要胡思乱想,好好地活着吧。在我的心目中,你永远是那样可爱的,这已然是一个牢不可拔的成见了。无论怎样远隔着,我的心永远跟你在一起,如果没有你,生命对于我将是不可堪的。

我知道寂寞是深植在我们的根性里,然而如果我的生命已因你而蒙到了祝福的话,我希望你也不要想象你是寂寞的,因为我热望在你的心中占到一个最宝贵的位置。我不愿意有一天我们彼此都只化成了个记忆,因为记忆无论如何美妙,总是已经过去已经疏远了的。你也许会不相信,我常常想象你是多么美好多么可爱,但实际见了你面的时候,你更比我的想象美好得多可爱得多。你不能说我这是说谎,因为如果不然的话,我满可以仅仅想忆你自足,而不必那样渴望着要看见你了。

我很欢喜,“不记得凝望些什么,一天继续着一天”两句话,说得太寂寞了。但我知道我所凝望着的只是你。

祝好。

朱十日夜

心爱

昨夜梦你又来了,而且你哭。你为什么哭呢?是不是因为我们的交好使你感觉不幸?是不是因为我太不好?还是不为什么?你是太好了,没有人该受到我更深的感激。开始我觉得你有些不够我的理想,你太瘦小了,我的理想是应该颀长的:你太温柔婉约了我的理想是应该豪放浪漫的。但不久你便把我的理想击为粉碎。现实的你是比我的空虚的理想美得多可爱得多。在你深沉而谦卑的目光下,我更乐意成为你的臣仆,较之在一切骄傲而浮华的俗艳之前。我明白我们在这世上应该找寻的是自己,不是自己以外的人,因为只有自己才能明白自己,谅解自己。我找到了你,便像是找到了我真的自己如果没有你,即使我爱了一百个人,或有一百个人爱我,我的灵魂也

仍将水远彷徨着,因为只有你才是属于我的type(编者注:类型。),你是 unique(编者注:独一无二,唯一。)的。我将水远水远多么地多么地欢喜你梦中得过四句诗,两句再也记不起来,那两句是“剧怜星月凄凄色,又照纤纤行步声”,很像我早期所作的鬼诗。

《孟加拉枪骑兵传》已在大光明卖了一星期满座,尚在继续演映中《罪与罚》则如一般只供高级鉴赏者观看的影片一样,昨天已经悄悄地映完了,只有报纸的批评上瞎称赞了一阵,为着原作者和导演人冯史登堡的两尊偶像的缘故。在我看来,它还不能达到理想的地步,虽仍不失为本季中最值得注意的一个作品。除了演员的表演而外,你有没有注意到本片构图和摄影的匠心?

再谈,祝你好。伤风有没有好?做不做夜工?珍摄千万!

朱九日

朱生豪是非常著名的翻译家,也是中国有名的莎士比亚的译者。他才华横溢,但为人沉默寡言。大学期间他认识了宋清如,于是用了十年的时间给宋清如写了大量的情诗,不停变幻自己的称呼。真率的语言,直白的表达,体现的都是一颗赤子之心。正是因为这样,这些情书,直到现在,还为人们所津津乐道。一个才子内心深处的深情与幽默,通过三百多封热的情书保留了下来。朱生豪只活了三十ニ岁,去世的时候抗战的烟未散,他热爱的莎士比亚翻译工作也木完、他和宋清如的孩子只有一岁。爱是永恒的、,爱的时代底色和生活底色也是永恒的。

北京师范大学文学院教投康震

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
朱生豪传

《朱生豪传》是一本让我感动的书,他短暂的一生,艰难困苦、沉默寡言、爱的深沉,他以一人之力几乎翻译出莎士比亚喜剧全集,短暂的生命绽放出了永久的光芒。

by:秋语荷塘

朱生豪书信集

朱生豪(1912年2月2日-1944年12月26日),著名翻译家。原名朱文森,又名文生,学名森豪,笔名朱朱、朱生等,浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和...

by:蒙希声

朱生豪情书集

朱生豪的情书,没有华丽的辞采、声嘶力竭的追求、灼热如火的心声,娓娓道来,仿佛夜烛闲话、执手密语。平实的文字中也自有一股子灵气,诚真、坦率、情意切切,却又词句生动...

by:慕有枝

朱生豪译莎士比亚戏剧

《哈姆莱特》《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》《第十二夜》《奥赛罗》《麦克白》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》……莎士比亚的剧本,几个世纪以来流传不衰,早已成为世界文学史...

by:婉卿讲书

朱生豪传|吴洁敏 朱宏达著

夫以译莎之艰巨,十年之功不可云久,然毕生精力,殆已尽于兹矣。--朱生豪墓铭:“这里安眠着一个孤独而又古怪的孩子”--深深地刻在心上。读者十年前初学翻译时,听闻朱...

by:于是乎君