贝利尼六首小咏叹调之二 去吧 ，幸运的玫瑰 Vanne,o rosa fortunata

Vanne，o rosa fortunata

今天为大家带来的是Vincenzo Bellini的作品Vanne，o rosa fortunata去吧，幸运的玫瑰。这首作品是Bellini送给一位作曲家妻子的六首小咏叹调中的第二首，是鲜明的单三部曲式，它的旋律非常可爱优美同时赋有一定的戏剧性，非常符合作曲家的室内乐作品创作风格。版本是选择了当红的墨西哥男高音Javier camarena。

Vanne,o rosa fortunata去吧，幸运的玫瑰

去吧， 哦玫瑰幸运的

A posar di Nice in petto投身去尼斯的怀抱

放下胸

Ed ognun sarà costretto所有人都不得不

和每个强迫的

La tua sorte ad invidiar去嫉妒你的命运

她的命运嫉妒

Oh se in te potessi anch’io哦要是我能变成你

如可以我也是

Trasformarmi un sol momento哪怕只转变片刻

变身短暂时刻

Non avrìa più bel contento没有比这更好的事情

不来更好满意

Questo core a sospirar这颗心在叹息

这个心叹息

Ma tu inchini dispettosa但你却恼怒的低下了头

但你垂下烦恼

Bella rosa impallidita美丽的玫瑰枯萎

美丽玫瑰苍白

La tua fronte scolorita你的面庞如此苍白

你的前掉色

Dallo sdegno e dal dolor源于愤怒和痛苦

从愤怒到痛苦

Bella rosa è destinata美丽的玫瑰命中注定

美丽玫瑰命中注定

Ad entrambi un’ugual sorte我们有同样的命运

和双方相同的命运

Là trovar dobbiam la morte我们将一同死去

那找到我们该死亡

Tu d’invidia ed io d’amor你因嫉妒而我因爱情

你羡慕和我爱的

Bella rosa bella rosa美丽的玫瑰

美丽的玫瑰