粤读时光 31 ： 兰花草

粤读时光，看见生命中嘅光。 

我最近睇咗《乘风破浪嘅姐姐》，

我听咗宁静、阿朵同袁咏琳唱嘅《兰花草》，

我唔系好中意佢哋唱歌嘅舞台，

有啲loeng1 (老土) ,

不过我中意佢哋唱嘅歌，

好有气场啊，

我揾到咗佢哋唱歌嘅歌词，

歌词都写得好好，

不过呢首歌系改编咗嘅。

改编呢首歌嘅人叫 唐恬，

佢帮好几首出名嘅歌填过词，

例如周笔畅嘅《笔记》，

何洁的《你一定要幸福》，

仲有我细细个就喺TVB上面听过嘅《Lydia》，

还有选秀鼻祖《超级女声》嘅主题曲，

《唱得响亮》。

唐恬嘅歌词有好深好深嘅感情，

都传达咗一种向上，

同埋自强嘅信念。

《兰花草》呢首歌嘅歌词本来系胡适写嘅诗，

我从山中来，带住兰花草。

种喺小园中，希望花开早。

一日睇三回，睇到花时过。

兰花仲系，花苞都冇一个。

转眼秋天到，移兰入暖房。

朝朝频顾惜，夜夜不相忘。

期待春花开，能将夙愿偿。

满庭花簇簇，添得许多香。

呢首诗讲嘅系朋友送咗一棵兰花俾佢，

但系佢种咗好耐都冇开花。

呢首诗入面嘅兰花好矜贵，

需要人悉心照料，

系温室入面嘅花。

但系唐恬笔下嘅兰花，

唔再系温室入面嘅花，

而系一朵可以喺野外，

接受风吹雨打嘅花，

坚强又独立。

我觉得唐恬想表达嘅系，

年轻嘅女性似温室的兰花，

而三十几岁的女性就好似野外嘅兰花，

佢哋坚强独立咁面对生活中嘅风风雨雨。

改编之后嘅歌词系咁样嘅：

我朝山中去，带住兰花草。

山间风雨大，悬崖亦开花。

不愿居暖房，迎风晒月光。

我慕天地广，花语亦铿锵。

我朝山中去，带住兰花草。

风雪点过妆，岁月方留香。

无需谁在旁，裙踞亦飘扬。

我慕天地广，花语亦铿锵。

呢首歌我最中意嘅一句歌词系，

闯浮世，抱憾事，

念情诗，都由佢自己决定 。

如果一个人可以按自己嘅意愿过自己嘅一生，

呢个就系最大嘅幸运啦。

下面我会完整读下唐恬填词嘅《兰花草》。

我从山中来，带住兰花草。

种喺小园中，希望花开早。

一日睇三回，睇到花时过。

兰花仲系，花苞都冇一个。

转眼秋天到，移兰入暖房。

朝朝频顾惜，夜夜不相忘。

期待春花开，能将夙愿偿。

满庭花簇簇，添得许多香。

我朝山中去，带住兰花草。

山间风雨大，悬崖亦开花。

不愿居暖房，迎风晒月光。

我慕天地广，花语亦铿锵。

我朝山中去，带住兰花草。

风雪点过妆，岁月方留香。

无需谁在旁，裙踞亦飘扬。

我慕天地广，花语亦铿锵。

嗰个女仔有住花嘅样， 

靓得放肆眼角带刺，

风霜雪雨都留住，影子变成故事。

唔住喺边个嘅花园，

唔再为边个剪花枝 。

闯浮世，抱憾事，

念情诗，都由佢自己决定 。