嘉1：“的角四方”。广东闲话里“四”同“死”，发音差勿多，所以有蛮多避讳，勿过，勒嘉兴闲话哩，发音还是勿一样额，伢就呒没啥避讳哩。同四有关格嘉兴闲话平常用了伢蛮多，的角四方是其中一只：
嘉2：老太婆，走，韩阿姨拉格新房子装修好哩，伢一淘去看看……
嘉3：韩阿姨拉刚刚装修好啊？辰光拖了蛮长远么，一年多哩
嘉2：勿是前面疫情停特段辰光么，走走，韩阿姨叫伢去帮伊看看，万一有啥，还好再弄弄，搬进去了么再弄就讨厌哩
嘉3：好，格么走……
嘉2：韩阿姨，韩阿姨……咦，门开了霍么
嘉3：哦，师傅倷霍装灯啊，韩阿姨叫伢来看看伊格新房子
嘉4：格倷进来好哩，梯子覅碰牢
嘉2：哦呦，客厅倒蛮杜，的角四方，敞亮来
嘉3：嗯，朝南三间房，的角四方么，装修勒清清爽爽，灵额……（效果音……尴尬的笑声）
普：“的角四方”，在嘉兴话里这个词的意思形容方方正正，比如说：（格只台子做了的角四方，挺刮来）。嘉兴话里和四有关的词语用的比较多得还有一个：（四脚朝天，掼了一跤，掼到四脚朝天），另外还有：（四只眼），指戴眼镜的人，不过这样叫有点不礼貌，可是想想你的学生年代，听到这个词是不是也很亲切？
嘉兴1：一起来说嘉兴话，“的角四方”，倷会得讲哩伐？
用户评论