声音简介
1.双语解说
Hi! I'm Wendy. Today I would like to read a passage, the title is the 100-day feast.
大家好,今天我想读一篇短文，题目是百日宴。
The 100-day feast refers to the celebration ceremony held on the 100th day of the birth of a baby. It is a Chinese folk custom.
百日宴是指婴儿出生一百天举行的庆祝仪式，是中国的民间礼俗。
With the development of the society and the improvement of economic conditions, the contents of the 100-day feast are becoming more and more colorful.
随着社会的发展，经济条件的改善，百日宴的内容也越来越丰富多彩。
In today's passage，the little Jadan talks about the lively scene of the hundred day feast.
今天的短文，将讲述小主人公Jadan经历百日宴的热闹场景。
2.原文
As a newborn, I'm sure I'll have many first experiences. Of course, the 100-day feast is one of them.
I remember the hall was festooned with lights. There was a big picture of me on the stage. The surroundings of the picture were decorated with colorful balloons. The banquet below was full of friends and relatives. On the tables were delicacy. After daddy finished his speech, the guests raised their glasses for congratulating. Grandparents, uncles and aunts took turns to hug me and take photos with me. Aha! I was surrounded like a star. What a lively scene！
3.译文
对于刚出生不久的我来说，一定会经历许多的第1次，当然百日宴就是其中的第1次经历。
记得那天宴厅里张灯结彩，台上摆放着我的一张艺术写真照，周围装饰着彩色的气球，台下的宴席上坐满了亲朋好友，餐桌上摆满了美味佳肴，爸爸说完贺词后，来宾们举杯祝贺，爷爷奶奶们，叔叔阿姨们轮流抱我，与我合影，啊哈!我就像明星一样被簇拥着，好热闹的场景啊！
4.new words and phrases生词与词组，
hundred 一百
feast 宴席
festoon 以花彩装饰
festooned（过去式或过去分词）
stage 讲台
surrounding 周围
surroundings 周围（复数）
decorate 装饰,decorated（过去式）
colorful 多彩的
balloon气球,balloons（复数）
below 下面（副词）
to be full of 充满...
relative亲戚,relatives（复数）
speech 演讲，讲话
guest 宾客，guests（复数）
grandparents 爷爷奶奶们
uncle 叔叔，uncles（复数）
aunt 阿姨，aunts（复数）
banquet 宴席（注:补漏生词）
delicacy 美味佳肴（补漏生词）
用户评论
表情0/300
音频列表
- 2020-08
- 2020-08
- 2020-08
- 2020-08
- 2020-08
- 2020-08
- 2020-08
- 2020-07
- 2020-07
- 2020-07
查看更多
Hiber_jia
在挨了300。