むかしむかし、あるところに子どものいない、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
很久很久以前，有一个地方住着两位没有孩子的老爷爷和老奶奶。
「なあ、ばあさん。わしらにも子どもがあると、どんなにいいだろうね」
“哎，老太太，如果我们有孩子的话，该多么幸福啊！”老爷爷对老奶奶说。
「そうですね。でも、わたしもおじいさんも年ですから、もう無理ですね」
“是啊，但是我和你都上了年纪，已经不可能有孩子了。”
「そうだな。寂しいことだ」
“也是啊，真凄凉啊~”
そんなある日の事、おじいさんが山へ竹を切りに行くと、何と竹の切り口から小さな女の子が飛び出して来たのです。
这是某一天发生的事。老爷爷去山里砍竹子，不知怎的从竹子的切口里出现了一个小女孩。
「おおっ、これは神さまが授けて下さったに違いない」
“啊！这一定是神灵赐给我们的！”
おじいさんは大喜びで女の子を家に連れて帰ると、それはそれは大切に育てました。
老爷爷非常高兴的把这个女孩带回了家里，并且很珍惜的养育她。
女の子はすくすく育って、やがてとてもきれいな娘になりました。
女孩茁壮成长着，不久之后长成了一位很漂亮的女孩。
用户评论