071.百样儿无所不能。《清文启蒙卷二》
eiten hacin de muterakū sere ba akū.
ěitīn hǎiqīn de mǔtūhù sēre bā āhù.
各种 在不能 所谓之处没有
eiten 【ěitīn】所有、一切;
hacin 【hǎiqīn】种类、类;
eiten hacin de【ěitīn hǎiqīn de】各种。在句中可以理解为“在各种各样的事上”;
muterakū 【mǔtūhù】不能,mutembi 【mǔtūmie】的否定式;
sembi 【sēmbi】说、所谓,sere 【sēre】所谓的;
ba 【bā】地方、之处;
akū 【āhù】没有;
muterakū sere ba 【mǔtūkù sēre bā】所谓不能之处、说不能的地方;
用户评论